時隔一年半再次翻譯PJSK非書下曲，真的覺得這首歌很好聽，歌詞也很積極正能量，于是淺翻了一下，希望大家喜歡！
【翻譯、校對：萌萌噠汪帕斯】
【資料圖】
【轉載請注明謝謝！】
聲を上げろ
大聲說出來吧
黙った僕の存在意義なんて
沉默的我的存在意義
どこにもないんだ
無處可尋
新しい靴おろすと
剛穿上新鞋出門
すぐ土砂降りの雨で
就下起了傾盆大雨
傘を持つとほら
你看 剛拿起傘
噓みたいに晴れるんだ
天空就難以置信的晴朗了起來
昔からいつもツイてない星回り
一直以來我就總是不走運
鼻をすする音を雨がかき消した
甚至連雨聲 都蓋過了抽泣的聲音
代わりはいくらでもいて
有很多的替代品
選ばれない自分
而我沒有被選中
俯き歩き見つけた花の名は
低頭走著發現的花的名字是
そっと春を告げるスノードロップ
悄然報春的雪蓮花
青く揺れる理想と夢が
青澀搖曳的理想與夢
また不甲斐ない僕を衝き動かすから
又沖擊著不爭氣的我
聲を上げろ
大聲說出來吧
黙った僕の存在意義なんて
沉默的我的存在意義
どこにもないんだ
無處可尋
踠けよ やりきれない世界で
掙扎吧 在這個無法忍受的世界里
「どうでもいい」とか
「無所謂」啦
「わからない」だとか
「不知道」啦
そのまま歌うのは簡単だけど
就這樣唱很簡單
答えがないような気がしても
即使感覺沒有答案
諦めきれず探す日々は無駄じゃない
不言放棄尋找的每一天絕非徒勞
考えすぎだと笑う君を思い出す
想起了笑著說想得太多的你
流れ流され過ごせば楽になる
就這樣隨波逐流度日的話會變得輕松
でもそんな弱い僕は嫌なんだ
但是我討厭那樣軟弱的自己
エゴでもいい 偽善でもいい
自私也好 偽善也好
この歌聲だけが二人を繋ぐから
這個歌聲是連接我們兩人的唯一紐帶
聲にならない痛みは
無法發出聲音的疼痛
眠れない夜の祈りに変えよう
變成無法入睡夜晚的祈禱吧
希望と不條理を抱え
抱有希望和不合理的想法
「変わらずにいて」そう願うのは
我早就知道 希望「不要改變」的愿望
ワガママだと分かっているよ
是一種任性啊
あの日の君と僕は
那一天的你和我
あの日のまま心に
依然懷揣那日的情感
もう雨は上がった
雨已經停了
晴れた空を仰ぎ見る
仰望晴朗的天空
過去も傷もこの苦しみも
過去也好 傷痕也好 這苦痛也好
手放さずに向き合うことを決めたんだ
我決定直面它們 不再放棄
落ちる雪と
飄落的雪和
孤獨に凍えた背中は
被孤獨凍結的背影已然成為
遠い記憶
遙遠回憶
青く揺れる理想と夢が
青澀搖曳的理想與夢
また不甲斐ない僕を衝き動かすから
又沖擊著不爭氣的我
聲を上げろ
大聲說出來吧
無力さを嘆いてないで
不要悲嘆自己的無能為力
扉を開けよう
打開門扉吧
涙が乾いたら未來へ
擦拭眼淚 走向未來
標簽： 大聲說出來 眠れない夜 思い出す 土砂降り 打開門扉 晴朗的天空 我的存在 隨波逐流 無能為力 希望大家喜歡 難以置信
- 世界球精選！【歌詞翻譯】レイニースノードロップ (Rainy Snowdrop) / KAITO
- 逃不掉“搞黃色”的ChatGPT，正在讓二次元老婆走向真實 環球今頭條
- 假面騎士Geats：匯總搶過景和獎勵帶扣的人物，英壽竟然搶了三次
- 假面騎士：對比令和時代第一篇章的BOSS，都被洗白了
- 【環球聚看點】今早，北京冬奧地標迎來大批騎友……
- 亞洲室內田徑錦標賽 方耀慶奪得男子三級跳遠冠軍|熱門看點
- 新番動漫資訊，《勇者死了》已發布PV第一彈，TV動畫將在4月播出
- 這一記倒鉤 果然成為普斯卡什獎年度最終候選之一_全球即時看
- 環球快報:土耳其一女排球隊16人全部遇難
- 【天天聚看點】公羊救援隊攜搜救犬發現一名幸存者
- 當前消息！土耳其救援現場：當地阿姨給藍天救援隊女隊員捂手取暖
- 北京明天再迎雨雪！氣溫下降，能見度較低
- 世界熱消息：初代假面騎士怪人排名第一季（1~13話）——舊1號篇個人向
- 匯聚川商新力量 返鄉投資謀發展 ——2023川商返鄉投資發展懇談會成功召開
- tonymoly眼線膏_tonymoly-天天精選
- 焦點熱議:敘利亞總統：西方將政治置于人道主義之上
- 天天速看：四大洲賽短節目暫列第四 金博洋賽季首秀出乎意料
- 航行警告！渤海海峽黃海北部執行軍事任務
- 擊敗世界第八卡薩金娜 鄭欽文殺進阿布扎比站半決賽-最新
- 住手吧，張譯被扒得一點面子都沒有了
- 動漫頭像|約會大作戰|夜刀神十香 第2期
- 焦點速訊：8000多崗位，返鄭留鄭人員就業專場招聘會今日舉行
- 【快播報】@中小學生家長！鄭州市通報四起違規組織校外培訓典型案例
- 河南省實現門診費用異地就醫直接結算全覆蓋 2.76萬家醫藥機構可異地直接結算
- 全球微頭條丨“洛陽造”助力神十五航天員圓滿完成首次出艙任務
- 河南省出臺制造業綠色低碳高質量發展三年行動
- 中國滑板隊九人出戰碗池世錦賽 資格賽無人突圍
- 環球時訊：神秘病菌啃光角膜！北京兒童醫院為27天新生兒“搶回”眼睛
- 觀點：半月談：平均降價55%，種植牙價格打下來了
- 焦點信息:天氣回暖，上冰危險！北京仍有人不管不顧滑野冰……
- 1 世界球精選！【歌詞翻譯】レイニースノードロップ (Rainy Snowdrop) / KAITO
- 2 逃不掉“搞黃色”的ChatGPT，正在讓二次元老婆走向真實 環球今頭條
- 3 假面騎士Geats：匯總搶過景和獎勵帶扣的人物，英壽竟然搶了三次
- 4 假面騎士：對比令和時代第一篇章的BOSS，都被洗白了
- 5 【環球聚看點】今早，北京冬奧地標迎來大批騎友……
- 6 亞洲室內田徑錦標賽 方耀慶奪得男子三級跳遠冠軍|熱門看點
- 7 新番動漫資訊，《勇者死了》已發布PV第一彈，TV動畫將在4月播出
- 8 這一記倒鉤 果然成為普斯卡什獎年度最終候選之一_全球即時看
- 9 環球快報:土耳其一女排球隊16人全部遇難
- 10 【天天聚看點】公羊救援隊攜搜救犬發現一名幸存者
